📚 “Memorie di una Geisha”: Un Viaggio tra Storia, Letteratura e la Controversia che Ha Svelato i Segreti di Kyōto.
Ottieni link
Facebook
X
Pinterest
Email
Altre app
Oggi vi racconto qualcosa su un libro che amo molto e che ho letto più di una volta. Parliamo di "Memorie di una geisha" (Memoirs of a Geisha), il celebre romanzo di narrativa storica dello scrittore americano Arthur Golden, pubblicato originariamente nel 1997. L'opera si concentra sulla vita di una geisha di Kyōto, narrando le sue vicende attraverso un periodo cruciale che precede, accompagna e segue la Seconda Guerra Mondiale.
Gran parte della narrazione è ambientata nel popolare e storico quartiere delle geishe di Gion a Kyōto e include riferimenti a luoghi autentici e iconici, frequentati dalle geishe e dalle loro mecenati, come l'Ichiriki Ochaya. Sebbene il cuore della storia sia in Giappone, parte della vicenda si sposta anche nelle isole Amami, mentre la stessa Sayuri narra gli eventi dalla sua suite nelle lussuose torri Waldorf a New York, creando un ponte tra Oriente e Occidente.
Il romanzo ha avuto un grande impatto culturale, tanto da ispirare il film omonimo uscito nel 2005, diretto da Rob Marshall e interpretato magistralmente da Zhang Ziyi e Gong Li.
Tuttavia, il successo del libro fu subito accompagnato da una significativa controversia legale. Dopo la pubblicazione, Arthur Golden fu denunciato per diffamazione e violazione di contratto da Mineko Iwasaki, una famosa ex geisha che aveva fornito all'autore le informazioni fondamentali sul mondo delle geisha, necessarie alla stesura dell'opera.
Secondo la querelante, l'accordo contrattuale prevedeva che Golden mantenesse l'anonimato totale su Mineko Iwasaki, in quanto nella comunità delle geishe vige un codice di riservatezza considerato inviolabile a vita, anche a tutela della loro clientela. Invece, il suo nome e il suo contributo sono stati chiaramente citati nei ringraziamenti a fondo libro.
Un altro punto di disaccordo fondamentale fu l'immagine ambigua che Golden diede delle geishe, ovvero quella di prostitute d'élite, e l'inclusione della pratica di vendere al miglior offerente la propria verginità. Secondo la Iwasaki, questa pratica è del tutto inesistente e inverosimile. Il romanzo avrebbe, perciò, non solo violato il contratto, ma anche gettato disonore su di lei e su tutto il mondo delle geishe, al punto da farle ricevere numerose minacce di morte e richieste di censura per aver disonorato la sua professione.
Dopo aver portato l'autore in tribunale nel 2001, la Iwasaki e la casa editrice di Golden sono giunti a un accordo extragiudiziale nel 2003, per una somma di denaro il cui ammontare non è stato reso pubblico. La ex geisha ha voluto rispondere non solo legalmente, ma anche artisticamente: ha scritto, in collaborazione con Rande Gail Brown, la sua vera autobiografia, pubblicata in Italia come Storia proibita di una Geisha. Una storia vera, edito da Newton Compton Editori, per ripristinare la verità sulla sua professione.
Appiani-Giuseppina-Bonaparte-incorona-il-mirto-sacro-a-Venere (Dipinto) Il Mirto: Tra Leggenda, Rituali e il Potere del Femminile nell'Antichità Il Mirto è considerato una delle piante più cariche di leggenda nell'antica Roma. Fu proprio con il Myrthus che i Romani e i Sabini celebrarono la purificazione dopo il sanguinoso scontro legato al Ratto delle Sabine, un rito che sancì la fusione dei due popoli. Questo evento si svolse nel medesimo luogo in cui fu poi eretto il sacello dedicato a Venere Cloacina, la dea purificatrice la cui pianta sacra non poteva che essere il mirto. Le Origini Greche e il Simbolo della Vittoria Il nome botanico, Myrtus, ha radici nel greco Myrtos. I Greci utilizzavano i rami di mirto per creare le corone con cui onoravano i vincitori dei giochi elei. Questo costume deriva dal mito di Myrsinae, una giovane dotata di abilità atletiche senza pari. A causa della sua imbattibilità, gli atleti rivali la uccisero per gelosia. Commossa da questo atto,...
La pittrice Georgia O’Keeffe (Sun Prairie, 1887 – Santa Fe, 1986) è considerata una delle artiste più importanti degli Stati Uniti nel XX secolo. Tra i suoi dipinti più noti ci sono sicuramente le grandi tele a tema floreale e i dipinti di paesaggi, opere in cui convivono armoniosamente lo stile astratto e quello figurativo, definendo una visione unica dell'arte americana. Le Origini e la Svolta Georgia O’Keeffe nacque in una fattoria nel Wisconsin, seconda di sette figli di una coppia di allevatori di bestiame. Sin dalla sua giovinezza trascorsa nelle campagne degli Stati Uniti, Georgia dimostrò una grande propensione all’arte che, nel 1905, a diciotto anni, la spinse a iscriversi alla Scuola d’Arte di Chicago. Fu solo il primo passo di una formazione rigorosa: nel 1907 Georgia si iscrisse alla Arts Students League di New York, dove fece incetta di borse di studio e premi artistici. Il 1915 segnò l'anno della svolta nella sua carriera. L’artista aveva realizzato dei bellissi...
Bentornati sul mio canale. In questa seconda parte del video conosceremo la storia della piccola Chiyo. Questo è il primo video sull’affascinante storia della protagonista del libro; per conoscere la sua storia per intero, vi invito a seguire il mio canale. La storia di Sayuri inizia con l'infanzia di Chiyo Sakamoto nel piccolo villaggio di pescatori chiamato Yoroido. Chiyo vive assieme ai genitori e alla sorella Satsu in una casa che lei, con amara ironia infantile, chiama la «casa ubriaca», poiché pende da un lato ed è puntellata con un'asse, proprio come un «vecchio sbronzo appoggiato a una stampella». La madre è gravemente malata di tumore osseo in fase terminale, costantemente costretta a letto. Una sera tempestosa, dopo aver ricevuto dal medico la notizia perentoria sulle poche settimane di vita rimaste alla madre, il destino di Chiyo e Satsu subisce una svolta. Chiyo viene mandata al villaggio per comprare l'incenso da utilizzare per le preghiere, ma, a causa del f...
Oggi vi racconto qualcosa su un libro che amo molto e che ho letto più di una volta. Parliamo di "Memorie di una geisha" (Memoirs of a Geisha), il celebre romanzo di narrativa storica dello scrittore americano Arthur Golden, pubblicato originariamente nel 1997. L'opera si concentra sulla vita di una geisha di Kyōto, narrando le sue vicende attraverso un periodo cruciale che precede, accompagna e segue la Seconda Guerra Mondiale.
Gran parte della narrazione è ambientata nel popolare e storico quartiere delle geishe di Gion a Kyōto e include riferimenti a luoghi autentici e iconici, frequentati dalle geishe e dalle loro mecenati, come l'Ichiriki Ochaya. Sebbene il cuore della storia sia in Giappone, parte della vicenda si sposta anche nelle isole Amami, mentre la stessa Sayuri narra gli eventi dalla sua suite nelle lussuose torri Waldorf a New York, creando un ponte tra Oriente e Occidente.
Il romanzo ha avuto un grande impatto culturale, tanto da ispirare il film omonimo uscito nel 2005, diretto da Rob Marshall e interpretato magistralmente da Zhang Ziyi e Gong Li.
Tuttavia, il successo del libro fu subito accompagnato da una significativa controversia legale. Dopo la pubblicazione, Arthur Golden fu denunciato per diffamazione e violazione di contratto da Mineko Iwasaki, una famosa ex geisha che aveva fornito all'autore le informazioni fondamentali sul mondo delle geisha, necessarie alla stesura dell'opera.
Secondo la querelante, l'accordo contrattuale prevedeva che Golden mantenesse l'anonimato totale su Mineko Iwasaki, in quanto nella comunità delle geishe vige un codice di riservatezza considerato inviolabile a vita, anche a tutela della loro clientela. Invece, il suo nome e il suo contributo sono stati chiaramente citati nei ringraziamenti a fondo libro.
Un altro punto di disaccordo fondamentale fu l'immagine ambigua che Golden diede delle geishe, ovvero quella di prostitute d'élite, e l'inclusione della pratica di vendere al miglior offerente la propria verginità. Secondo la Iwasaki, questa pratica è del tutto inesistente e inverosimile. Il romanzo avrebbe, perciò, non solo violato il contratto, ma anche gettato disonore su di lei e su tutto il mondo delle geishe, al punto da farle ricevere numerose minacce di morte e richieste di censura per aver disonorato la sua professione.
Dopo aver portato l'autore in tribunale nel 2001, la Iwasaki e la casa editrice di Golden sono giunti a un accordo extragiudiziale nel 2003, per una somma di denaro il cui ammontare non è stato reso pubblico. La ex geisha ha voluto rispondere non solo legalmente, ma anche artisticamente: ha scritto, in collaborazione con Rande Gail Brown, la sua vera autobiografia, pubblicata in Italia come Storia proibita di una Geisha. Una storia vera, edito da Newton Compton Editori, per ripristinare la verità sulla sua professione.
Commenti
Posta un commento